"The Pool Gives Me a Second Stomach"
"Pūru wa Betsubara desu" (プールは別腹です)
24 February 2008
A local shop owner gives Haruka tickets to a new indoor pool. We learn that Chiaki doesn't know how to swim and doesn't want the others to find out. Later, Kana tries to teach Chiaki how to swim and help Chiaki meet her goal to swim 100 meters. Haruka sleeps the entire time, trying to ignore her sisters, until her highschool friends throw her into the pool.
- Segment 1 is from Chapter 038 Volume 02
- Segment 2 is from Chapter 059 Volume 03 and Chapter 060 Volume 03
Touma and Makoto are not part of the Chapter 038 Manga, and Makoto is not part of Chapter 059-060.
"references to older episodes"